-
1 Partition Rule Base Access Control
Military: PRBACУниверсальный русско-английский словарь > Partition Rule Base Access Control
-
2 systems engineering ground rule
Military: SEGУниверсальный русско-английский словарь > systems engineering ground rule
-
3 власть военного правительства
Русско-английский политический словарь > власть военного правительства
-
4 наносить основное направление
Military: rule in zero lineУниверсальный русско-английский словарь > наносить основное направление
-
5 правило приближенного расчёта
Military: rule of thumbУниверсальный русско-английский словарь > правило приближенного расчёта
-
6 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
7 власть военного правительства
Politics: military regime, military ruleУниверсальный русско-английский словарь > власть военного правительства
-
8 главенство силы над правом
Универсальный русско-английский словарь > главенство силы над правом
-
9 примат нормы силы над нормой права
Универсальный русско-английский словарь > примат нормы силы над нормой права
-
10 прицельная линейка
Military: aiming rule, (для определения прицела, соответствующего данному заряду и дальности) range ruleУниверсальный русско-английский словарь > прицельная линейка
-
11 артиллерийская (счётная) линейка
Military: gun slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийская (счётная) линейка
-
12 вычислительная линейка для оценки действия поражающих факторов ЯО
Military: nuclear slide ruleУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная линейка для оценки действия поражающих факторов ЯО
-
13 линейка для определения упреждений
Military: set-forward ruleУниверсальный русско-английский словарь > линейка для определения упреждений
-
14 определение знаков разрывов по боковым отклонениям
Military: sensing by ruleУниверсальный русско-английский словарь > определение знаков разрывов по боковым отклонениям
-
15 определение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск
Military: gunner's rule for overhead fireУниверсальный русско-английский словарь > определение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск
-
16 основное правило системного проектирования
Military: systems engineering ground ruleУниверсальный русско-английский словарь > основное правило системного проектирования
-
17 правило временных фаз
Military: time-phasing ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило временных фаз
-
18 правило достаточности
Military: sufficiency ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило достаточности
-
19 правило определения наименьшего прицела
Универсальный русско-английский словарь > правило определения наименьшего прицела
-
20 правило определения поправки на снос ветром
Military: wind ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило определения поправки на снос ветром
См. также в других словарях:
Military rule — may mean: Militarism or militarist ideology the ideology of government as best served when under military control Military occupation, when a country or area is occupied after invasion. List of military occupations Martial law, where military… … Wikipedia
military rule — military control, government by the military … English contemporary dictionary
Military Rule Medal,1987 — The Military Rule Medal,1987 was an award that was instituted by the military regime of General Bantu Holomisa, who had overthrown the government of Stella Sigcau, who was the Prime Minister of Transkei. The obverse of the medal depicts a rifle… … Wikipedia
Malagasy military rule referendum, 1972 — Madagascar This article is part of the series: Politics and government of Madagascar Constitution High Transitional Authority … Wikipedia
Military history of Brazil — Military of Brazil … Wikipedia
Military law — is a distinct legal system to which members of armed forces are subject. Most countries have special additional laws, and often a legal system, which are applicable to members of their military but not usually to civilians. Military law deals… … Wikipedia
Military of Somalia — Founded 1960 Service branches Somali National Army (Army) Somali Navy (Navy) Somali Air Corps (A … Wikipedia
Military of Paraguay — Service branches Paraguayan Navy Paraguayan Army Paraguayan Air Force Manpower Military age 17 Available for military service 1,349,800, age 15–49 (2000 est.) … Wikipedia
Military administration (disambiguation) — Military administration refers to the internal government of armed forces. The term may also refer to: Military occupation, the occupation of a territory by armed forces Military rule, government by a military body or junta Soviet Military… … Wikipedia
Military coups in Pakistan — began in 1958 and number three successful attempts. There have also been numerous unsuccessful attempts since 1949. Since its independence in 1947, Pakistan has spent several decades under military rule (1958 1971, 1977 1988, 1999 2008). Contents … Wikipedia
military regime — military rule, dictatorship run by the military … English contemporary dictionary